Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

One foot in front of the other, babe

One breath leads to another, yeah

Just keep moving, oh

Look within for the strength today

Listen out for the voice to say

Just keep moving, oh

Um pé na frente do outro, amor

Uma respiração leva a outra, sim

Apenas continue se movendo

Procure dentro de si a força hoje

Ouça a voz que diz

Apenas continue se movendo


Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, mas não pare de se mexer

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, você consegue fazer isso


So, my love, keep on running

You gotta get through today

There my love, keep on running

Então, meu amor, continue correndo

Você tem que sobreviver a hoje

Isso, meu amor, continue correndo


Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames

Tem que manter essas lágrimas longe

Oh, meu amor, não pare de queimar

Vou deixá-las em chamas

Em chamas


Don't stop, tomorrow's another day

Don't stop, tomorrow you'll feel no pain

Just keep moving

Don't stop, the past'll trip you up

You know, right now's gotta be enough

Just keep moving

Não pare, amanhã é outro dia

Não pare, amanhã você não sentirá dor

Apenas continue se movendo

Não pare, o passado vai te enganar

Você sabe que o agora tem que ser suficiente

Apenas continue se movendo


Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, mas não pare de se mexer

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, você consegue fazer isso


So, my love, keep on running

You gotta get through today

There my love, keep on running

Então, meu amor, continue correndo

Você tem que sobreviver a hoje

Isso, meu amor, continue correndo


Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames (x3)

Tem que manter essas lágrimas longe

Oh, meu amor, não pare de queimar

Vou deixá-las em chamas

Em chamas (x3)


Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

Em chamas (x2)

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, mas não pare de se mexer

Vai, vai, vai

Descubra, descubra, você consegue fazer isso


So, my love, keep on running

You gotta get through today

There my love, keep on running

Então, meu amor, continue correndo

Você tem que sobreviver a hoje

Isso, meu amor, continue correndo


Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames

Tem que manter essas lágrimas longe

Oh, meu amor, não pare de queimar

Vou deixá-las em chamas

Em chamas

Glossário de Estudos

Figure out
Esse é um exemplo de “phrasal verb”, é quando juntamos uma palavra + out, in, on, etc, para dar um sentido diferente. Mas, nem sempre o sentido da palavra ficará diferente (nesse caso, sim)
Don't
Contração de “do not”
Gotta
Maneira (informal) de dizer “got to”
At bay
Expressão que significa manter algo/alguém longe, afastado
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
Tomorrow's
Abreviação (informal) de “tomorrow is”
You'll
Contração de “you will”
Past'll
Abreviação (informal) de “past will”
Now's
Abreviação (informal) de “now is”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,