Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Now I don’t need the time to make up my mind (yeah, yeah)

That’s on my love (yeah)

That's on my love (yeah), yeah

Agora eu não preciso de tempo para decidir (sim, sim)

Isso está no meu amor (sim)

Isso está no meu amor (sim), sim

On my love, on my love

I put that on my, on my love, on my love

I put that on my love (x2)

(x3)

No meu amor, no meu amor

Eu coloco isso no meu, no meu amor, no meu amor

Eu coloco isso no meu amor (x2)

(x3)

I still need you deep in my heart (yeah, yeah)

That's on my love (yeah)

That's on my love (yeah), yeah

Eu ainda preciso de você no fundo do meu coração (sim, sim)

Isso está no meu amor (sim)

Isso está no meu amor (sim), sim

You’re the one thing I can’t escape

You’re the fire to my warm embrace, yeah

That's on my love

Você é a única coisa que eu não consigo escapar

Você é o fogo para o meu abraço caloroso, sim

Isso está no meu amor

On my love, on my love

I put that on my, on my love, on my love

I put that on my love (x2)

(x3)

No meu amor, no meu amor

Eu coloco isso no meu, no meu amor, no meu amor

Eu coloco isso no meu amor (x2)

(x3)

On my love, on my love

No meu amor, no meu amor

Glossário de Estudos

I don’t need
Essa é uma contração de “I do not need”. Uma contração é uma forma de reduzir duas ou mais palavras em uma só, usando um apóstrofo (‘) para indicar as letras omitidas. As contrações são muito comuns na língua inglesa, especialmente na fala informal
Make up my mind
Essa é uma expressão idiomática que significa “decidir”, “escolher” ou “resolver”. Uma expressão idiomática é uma combinação de palavras que tem um significado diferente do sentido literal das palavras individuais
That’s on my love
Essa é outra contração, dessa vez de “that is on my love”. Essa frase pode ter vários significados, dependendo do contexto, mas nessa música parece ser uma forma de dizer que a pessoa está sendo sincera, honesta ou fiel ao seu amor. A palavra “that” pode se referir a qualquer coisa que a pessoa disse ou fez antes
I put that on my love
Essa frase é uma repetição da anterior, mas com o verbo “put” no passado. O verbo “put” significa “colocar”, mas nesse caso pode ter um sentido figurado de “prometer”, “garantir” ou “jurar”. A pessoa está reforçando o que disse antes, usando o seu amor como uma prova
You’re the one thing
Essa é mais uma contração, agora de “you are the one thing”. Essa frase usa o artigo definido “the” e o adjetivo numeral “one” para enfatizar que a pessoa é a única coisa que importa, que se destaca ou que faz a diferença na vida de quem está cantando
I can’t escape
Essa é outra contração, de “I cannot escape”. O verbo “escape” significa “escapar”, “fugir” ou “se livrar”. A pessoa está dizendo que não consegue se afastar da outra, que ela é irresistível ou que ela domina os seus pensamentos
You’re the fire to my warm embrace
Essa frase usa uma metáfora para comparar a pessoa amada com o fogo, e o abraço de quem está cantando com algo quente. Uma metáfora é uma figura de linguagem que usa uma palavra ou expressão com um sentido diferente do habitual, para criar uma imagem ou uma ideia. A metáfora sugere que a pessoa amada é intensa, apaixonada ou que ilumina a vida de quem está cantando

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,