Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

I keep looking for one thing

Looking for something

Looking for anything

To try and find a way to make some sense

Of what's been happening

Eu continuo procurando por uma coisa

Procurando por algo

Procurando por qualquer coisa

Para tentar encontrar um jeito de fazer algum sentido

Do que vem acontecendo

I keep hoping that this time

Hoping that sometime

Hoping for anytime

Holding out for an antidote

To free me from this pantomime

Eu continuo esperando que desta vez

Esperando que alguma vez

Esperando por qualquer vez

Esperando por um antídoto

Para me libertar desta pantomima

I'm not taking it anymore

I'll be breaking down the door

And stepping into the light, yes I'll be

Eu não vou aguentar mais

Eu vou arrombar a porta

E entrar na luz, sim, eu vou

Feeding the fire tonight

Oh, need to feel the energy

Feel it rushing into me

Free our desire tonight

Oh, it's the only remedy

For everything that's ailing me tonight

Alimentar o fogo esta noite

Oh, preciso sentir a energia

Sentir ela correndo em mim

Liberar nosso desejo esta noite

Oh, é o único remédio

Para tudo que me aflige esta noite

I've been waiting for this one

Yearning for someone

Praying for everyone

I stand ready to give you what you need

To help you overcome

Eu estive esperando por este momento

Ansiando por alguém

Orando por todos

Eu estou pronto para te dar o que você precisa

Para te ajudar a superar

We all need a release

We keep searching for peace

We're all dying to live again

We're all ready to finally have a day

That brings us back again

Todos nós precisamos de um alívio

Nós continuamos buscando a paz

Nós estamos morrendo para viver de novo

Nós estamos prontos para finalmente ter um dia

Que nos traga de volta

Can't take it anymore

This is what we've been fighting for

The end is in sight, and now we'll be

Não aguento mais

É por isso que nós lutamos

O fim está à vista, e agora nós vamos

Feeding the fire tonight

Oh, need to feel the energy

Feel it rushing into me

Free our desire tonight

Oh, it's the only remedy

For everything that's ailing me tonight

(x3)

Alimentar o fogo esta noite

Oh, preciso sentir a energia

Sentir ela correndo em mim

Liberar nosso desejo esta noite

Oh, é o único remédio

Para tudo que me aflige esta noite

(x3)

Glossário de Estudos

Looking for
Esse é um “phrasal verb” que significa “procurando por” ou “buscando por” algo ou alguém. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma ou mais partículas (geralmente advérbios ou preposições) que, juntos, formam um novo significado.
To try and find
Essa é uma expressão idiomática que significa “tentar encontrar” ou “tentar descobrir” algo. Uma expressão idiomática é uma frase ou grupo de palavras que tem um significado figurado, diferente do sentido literal das palavras individuais.
What's been happening
Contração de “what has been happening”, que é uma forma do tempo verbal “present perfect continuous”, usado para indicar uma ação que começou no passado e continua até o presente. Nesse caso, o significado é “o que tem acontecido”.
Pantomime
Essa é uma palavra em inglês que significa “uma farsa” ou “uma encenação”, geralmente usada para criticar algo falso ou hipócrita.
I'm not taking it anymore
Contração de “I am not taking it anymore”, que significa “eu não estou aceitando isso mais” ou “eu não estou aguentando isso mais”. Essa é uma frase comum em inglês para expressar insatisfação ou frustração com algo.
I'll be
Contração de “I will be”, que significa “eu vou ser” ou “eu vou estar”. Essa é uma forma do tempo verbal “future simple”, usado para indicar uma ação futura.
Breaking down the door
Essa é uma expressão em inglês que significa “arrombando a porta” ou “derrubando a porta”. Essa é uma forma de mostrar determinação ou força para conseguir algo.
It's
Contração de “it is”.
That's
Contração de “that is”.
I've been waiting for this one
Contração de “I have been waiting for this one”, que é outra forma do tempo verbal “present perfect continuous”, usado para indicar uma ação que começou no passado e continua até o presente.
We're
Contração de “we are”.
Can't
Contração de “cannot”.
We've
Contração de “we have”.
We'll
Contração de “we will”.

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,