Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

You’re never gonna stop me

I'm the nightmare you’ve been dreaming of

Now the day is approaching

Gonna show you what I’m made of

Você nunca vai me parar

Eu sou o pesadelo que você vem tendo

Agora o dia está se aproximando

Vou mostrar a você do que sou feito

This is just the beginning

Your anxiety is justified

Let me tell you something

There's nowhere left for you to hide

Este é apenas o começo

Sua ansiedade é justificada

Deixe-me te dizer algo

Não há mais onde você se esconder

Justice will be mine

You can be certain

A justiça será minha

Você pode ter certeza

That sound of your heartbeat

Like a time bomb slowly ticking down

You won’t see me coming

I can end your life without a sound

Aquele som do seu batimento cardíaco

Como uma bomba-relógio lentamente fazendo a contagem regressiva

Você não vai me ver chegando

Eu posso acabar com sua vida sem um som

Hear me now

It’s unavoidable

I fulfill my vow

There's no escape

I am unstoppable

Ouça-me agora

É inevitável

Eu cumpro meu voto

Não há escapatória

Eu sou imparável

There can be no penance

For the parasite that you've become

There is no repentance

This judgment can't be undone

Não pode haver penitência

Para o parasita que você se tornou

Não há arrependimento

Este julgamento não pode ser desfeito

There will be no mercy

No lenience while I'm alive

Vengeance is coming

Believe it now, you won't survive

Não haverá misericórdia

Nenhuma indulgência enquanto eu estiver vivo

A vingança está chegando

Acredite agora, você não vai sobreviver

Justice will be mine

You can be certain

A justiça será minha

Você pode ter certeza

That sound of your heartbeat

Like a time bomb slowly ticking down

You won't see me coming

I can end your life without a sound

Aquele som do seu batimento cardíaco

Como uma bomba-relógio lentamente fazendo a contagem regressiva

Você não vai me ver chegando

Eu posso acabar com sua vida sem um som

Hear me now

It's unavoidable

I fulfill my vow

I am unstoppable

Ouça-me agora

É inevitável

Eu cumpro meu voto

Eu sou imparável

Don't bother running

It’s over this time

You're going to pay now

For all you have taken

Não se incomode em correr

Acabou desta vez

Você vai pagar agora

Por tudo o que você tirou

Hear me now

There's no escape

I am unstoppable

Ouça-me agora

Não há escapatória

Eu sou imparável

I am, I am unstoppable

(x3)

Eu sou, eu sou imparável

(x3)

Hear me now

It's unavoidable

I fulfill my vow

I am unstoppable

Ouça-me agora

É inevitável

Eu cumpro meu voto

Eu sou imparável

Don't bother running

It's over this time

You're going to pay now

For all you have taken

Não se incomode em correr

Acabou desta vez

Você vai pagar agora

Por tudo o que você tirou

Hear me now

There's no escape

I am unstoppable (x2)

Ouça-me agora

Não há escapatória

Eu sou imparável (x2)

Glossário de Estudos

You’re
Contração de “you are”
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
I'm
Contração de “I am”
You’ve been
“You’ve” é a contração de “you have”. “Have been” e “has been” são usados para falar de algo que começou no passado e continua acontecendo até o presente momento
Show you what I’m made of
Essa é outra expressão idiomática que significa demonstrar a sua capacidade, habilidade ou coragem. Nesse caso, o cantor quer mostrar ao seu inimigo do que ele é capaz
There's
Contração de “there is”
Justice will be mine
Essa frase usa o verbo modal “will” para indicar o futuro. O verbo modal “will” é usado para expressar previsões, promessas, decisões, etc. Nesse caso, o cantor está fazendo uma previsão de que ele vai conseguir justiça
Like a time bomb slowly ticking down
Essa frase usa a palavra “like” para fazer uma comparação entre o som do coração do inimigo e o de uma bomba-relógio prestes a explodir. A palavra “like”, nesse caso, é usada para comparar duas coisas que são semelhantes de alguma forma
Won’t
Contração de “will not”
It’s unavoidable
Essa frase usa a contração “it’s”, que pode ser de “it is” ou “it has”. Nesse caso, é de “it is”, pois está indicando uma característica de algo. A palavra “unavoidable” significa inevitável, ou seja, algo que não pode ser evitado ou impedido
Can't
Contração de “cannot”
Don't
Contração de “do not”
It’s over this time
Essa frase usa a contração “it’s”, que pode ser de “it is” ou “it has”. Nesse caso, é de “it is”, pois está indicando uma situação atual. A palavra “over” significa acabado ou terminado, ou seja, algo que não tem mais continuidade. A frase significa que acabou dessa vez

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,