Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

I'm on the roof

You're in your airplane seat

I was nose bleedin'

Lookin' for life out there

Estou no telhado

Você está no seu assento de avião

Eu estava com sangramento nasal

Procurando por vida lá fora

Readin' your horoscope

You were just doing [****]

In my kitchen, you never listen

I hope you're missin' me by now

Lendo seu horóscopo

Você estava apenas [****]

Na minha cozinha, você nunca escuta

Espero que esteja sentindo minha falta agora

If I was a bluebird

I would fly to ya

You'd be the spoon

Dip you in honey so I could be stickin' to you

Se eu fosse um pássaro azul

Eu voaria até você

Você seria a colher

Mergulharia você no mel para poder me grudar em você

Daylight, you got me cursin' the daylight (ooh)

Daylight, you got me cursin' the daylight (ooh)

Daylight, you got me callin' at all times (ooh)

Ain't gonna sleep 'til the daylight (ooh)

Luz do dia, você me faz amaldiçoar a luz do dia (ooh)

Luz do dia, você me faz amaldiçoar a luz do dia (ooh)

Luz do dia, você me faz ligar a toda hora (ooh)

Não vou dormir até a luz do dia (ooh)

Out of New York

I'm on the comedown speed

We're on bicycles

Sayin' there's life out there

Saindo de Nova York

Estou na velocidade da descida

Estamos de bicicleta

Dizendo que há vida lá fora

You got the antidote

I'll take one to go, go, please

Get the picture, cut out my middle

You ain't got time for me right now

Você tem o antídoto

Vou levar um para viagem, vá, por favor

Pegue a imagem, corte meu meio

Você não tem tempo para mim agora

If I was a bluebird

I would fly to ya

You'd be the spoon

Dip you in honey so I could be stickin' to you

Se eu fosse um pássaro azul

Eu voaria até você

Você seria a colher

Mergulharia você no mel para poder me grudar em você

Daylight, you got me callin' at all times (ooh)

Ain't gonna sleep 'til the daylight (ooh)

Luz do dia, você me faz ligar a toda hora (ooh)

Não vou dormir até a luz do dia (ooh)

Daylight, you got me cursin' the daylight (ooh) (x2)

Daylight, you got me callin' at all times (ooh)

Ain't gonna sleep 'til the daylight (ooh)

Luz do dia, você me faz amaldiçoar a luz do dia (ooh) (x2)

Luz do dia, você me faz ligar a toda hora (ooh)

Não vou dormir até a luz do dia (ooh)

If I was a bluebird

I would fly to ya

You'd be the spoon

Dip you in honey so I could be stickin' to you

Se eu fosse um pássaro azul

Eu voaria até você

Você seria a colher

Mergulharia você no mel para poder me grudar em você

Glossário de Estudos

I'm
Contração de “I am”. As contrações são muito comuns em inglês e são usadas para tornar a fala e a escrita mais naturais e fluidas
You're
Contração de “you are”
Bleedin'
Abreviação de “bleeding”
Lookin' for life out there
Este é um exemplo de um phrasal verb. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo com uma ou mais palavras (geralmente preposições ou advérbios) que juntas têm um significado diferente do verbo original. “Look for” significa procurar. A preposição “out” é usada para indicar que a busca é externa ou além do ambiente atual. “Lookin'” é a abreviação de “looking”
Readin'
Abreviação de “reading”
Missin'
Abreviação de “missing”
Ya
“Ya” é uma forma informal de “you”
You'd
Contração de “you would”
Stickin'
Abreviação de “sticking”
Cursin'
Abreviação de “cursing”
Callin'
Abreviação de “calling”
Ain't gonna sleep 'til the daylight
“Ain't” é uma forma informal de “am not”, “is not”, “are not”, “has not”, ou “have not”. “Gonna” é uma forma informal de “going to”, usada para falar sobre intenções futuras. “'Til” é a abreviação de “until”
We're
Contração de “we are”
Sayin'
Abreviação de “saying”
There's
Contração de “there is”
I'll
Contração de “I will”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,