Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Little freak, Jezebel

You sit high atop the kitchen counter

Stay green a little while

You bring blue lights to dreams

Louquinha, Jezabel

Você se senta no alto do balcão da cozinha

Permaneça verde por um tempo

Você traz melancolia para os sonhos

Starry haze, crystal ball

Somehow, you've become some paranoia

A wet dream just dangling

But your gift is wasted on me

Névoa estrelada, bola de cristal

De alguma forma, você se tornou uma paranoia

Um sonho molhado apenas pendurado

Mas seu dom é desperdiçado em mim

I was thinkin' about who you are

Your delicate point of view, I

Was thinkin' about you

Eu estava pensando em quem você é

Seu delicado ponto de vista, eu

Estava pensando em você

I'm not worried about where you are

Or who you will go home to, I'm

Just thinkin' about you (x2)

Não estou preocupado com onde você está

Ou com quem você vai para casa, eu estou

Apenas pensando em você (x2)

Did you dress up for Halloween?

I spilt beer on your friend, I'm not sorry

A golf swing and a trampoline

Maybe we'll do this again

Você se vestiu para o Halloween?

Derramei cerveja no seu amigo, não me desculpo

Uma tacada de golfe e um trampolim

Talvez façamos isso de novo

Tracksuit and a ponytail

You hide the body all that yoga gave you

Red wine and a ginger ale

But you would make fun of me, for sure

Agasalho e rabo de cavalo

Você esconde o corpo que toda aquela ioga te deu

Vinho tinto e ginger ale

Mas você certamente zombaria de mim

I was thinkin' about who you are

Your delicate point of view, I

Was thinkin' about you

Eu estava pensando em quem você é

Seu delicado ponto de vista, eu

Estava pensando em você

I'm not worried about where you are

Or who you will go home to, I'm

Just thinkin' about you

Não estou preocupado com onde você está

Ou com quem você vai para casa, eu estou

Apenas pensando em você

I disrespected you

Jumped in feet first, and I landed too hard

A broken ankle, karma rules

You never saw my birthmark

Eu te desrespeitei

Pulei de cabeça, e caí muito forte

Um tornozelo quebrado, as regras do karma

Você nunca viu minha marca de nascença

I was thinkin' about who you are

Your delicate point of view, I

Was thinkin' about you

Eu estava pensando em quem você é

Seu delicado ponto de vista, eu

Estava pensando em você

I'm not worried about where you are

Or who you will go home to, I'm

Just thinkin' about you (x2)

Não estou preocupado com onde você está

Ou com quem você vai para casa, eu estou

Apenas pensando em você (x2)

Glossário de Estudos

Little freak
Essa é uma “gíria” que significa alguém que é estranho, excêntrico ou que tem gostos ou hábitos incomuns. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa, dependendo do contexto e do tom de voz
Stay green a little while
Essa é uma “metáfora” que significa permanecer jovem, inocente ou inexperiente por um tempo. A cor verde é frequentemente associada à natureza, à vida e à juventude
You bring blue lights to dreams
Essa é outra “metáfora” que significa que você traz tristeza, melancolia ou depressão para os sonhos. A cor azul é frequentemente associada à tristeza, ao frio e à solidão
You've
Contração de “you have”
I was thinkin'
Essa é uma “abreviação” de “I was thinking”. A letra “g” é omitida para criar um efeito informal, coloquial ou casual. É comum em músicas, poemas e conversas informais
I'm
Contração de “I am”
We'll
Contração de “we will”
Red wine and a ginger ale
Essa é uma “combinação incomum” de duas bebidas que não são normalmente misturadas ou consumidas juntas. O vinho é uma bebida alcoólica feita a partir da fermentação do suco de uva. O “ginger ale” é uma bebida não alcoólica feita a partir de gengibre, açúcar e água gaseificada. É usada para criar um efeito contrastante, surpreendente ou curioso
Jumped in feet first
Essa é uma “expressão idiomática” que significa entrar de cabeça, se envolver ou se comprometer com algo sem pensar ou planejar. A palavra “jumped” é o passado simples do verbo “jump”, que significa “pular”, “saltar” ou “sair”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,