Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

You got a new life

Am I bothering you?

Do you wanna talk?

Você tem uma nova vida

Eu estou te incomodando?

Você quer conversar?


We share the last line

Then we drink the wall

'Til we wanna talk

Nós compartilhamos a última linha

Então bebemos pra caramba

Até querermos conversar


I go 'round and 'round

Satellite

Eu dou voltas e voltas

Satélite


Spinning out, waiting for ya to pull me in

I can see you're lonely down there

Don't you know that I am right here?

(x2)

Girando, esperando você me puxar para perto

Eu posso ver que você está solitária aí embaixo

Você não sabe que eu estou bem aqui?

(x2)


Spinning out, waiting for ya

I'm in an L.A. mood

I don't wanna talk to you

She said, "Give me a day or two"

Girando, esperando você

Eu estou em um clima de LA

Eu não quero falar com você

Ela disse: "Me dê um dia ou dois"


I go 'round and 'round

Satellite

Eu dou voltas e voltas

Satélite


Spinning out, waiting for ya to pull me in

I can see you're lonely down there

Don't you know that I am right here?

(x2)

Girando, esperando você me puxar para perto

Eu posso ver que você está solitária aí embaixo

Você não sabe que eu estou bem aqui?

(x2)


Right here, right here

Spinning out, waiting for ya

I'm here, right here

Wishing I could be there for ya

Bem aqui, bem aqui

Girando, esperando você

Eu estou aqui, bem aqui

Desejando que você pudesse contar comigo


Be there for ya

(Be there for ya, for ya)

(For ya)

(Be there for ya)

Contar comigo

Contar comigo, por você

(Por você)

(Contar comigo)


Spinning out, waiting for ya to pull me in (spinning out, waiting)

I can see you're lonely down there

Don't you know that I am right here?

Girando, esperando você me puxar para perto (girando, esperando)

Eu posso ver que você está solitária aí embaixo

Você não sabe que eu estou bem aqui?


Spinning out waiting for ya (for ya, for ya) to pull me in (for ya)

I can see you're lonely down there

Don't you know that I am right here?

(x2)

Girando, esperando você (por você, por você) me puxar para perto (por você)

Eu posso ver que você está solitária aí embaixo

Você não sabe que eu estou bem aqui?

(x2)

Glossário de Estudos

Am I
Por se tratar de uma pergunta, colocamos o "am" antes do "I". Isso acontece porque, em perguntas, mudamos a ordem das palavras para formar a frase corretamente. Assim, "Am I" é a maneira correta de fazer uma pergunta quando o sujeito é "I" (eu). É uma regra simples que nos ajuda a formar perguntas de maneira correta em inglês
Wanna
Maneira (informal) de dizer “want to”
Drink the wall
A frase “drink the wall” é uma expressão idiomática em inglês que significa “beber muito álcool” ou “ficar bêbado”. Ela é usada para descrever uma situação em que as pessoas bebem para esquecer os seus problemas ou para se divertir. A origem dessa expressão é incerta, mas pode estar relacionada com a ideia de “bater na parede” ou “chegar ao limite” quando se bebe demais
'Til
Abreviação (informal) de “until”
'round
Abreviação (informal) de “around”
Ya
Maneira (BEM informal) de dizer “you”
You're
Contração de “you are”
Don't
Contração de “do not”
I'm
Contração de “I am”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,