Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Has it always been this dark at this time of the night?

Anybody up with me in these speckles of light?

Looking out the windowpanes, I close my eyes again

With a head that’s full of rain and a chest that’s full of lead

Sempre foi tão escuro a essa hora da noite?

Alguém acordado comigo nesses pontos de luz?

Olhando pelas janelas, eu fecho os olhos de novo

Com uma cabeça cheia de chuva e um peito cheio de chumbo

I’ve got a broken seam that I never tore away

I've got an empty room but I've got a lot to say

I've got another dream and it's waiting for the day

The light is coming soon to keep me up awake

Eu tenho uma costura rompida que eu nunca rasguei

Eu tenho um quarto vazio, mas eu tenho muito a dizer

Eu tenho outro sonho e ele está esperando pelo dia

A luz está chegando logo para me manter acordado

Has it always been this loud at this time of the dark?

Everything is creaking and buzzing like it's gonna fall apart

Even though I can't see much, I'm looking around again

With a head that's full of rain and a chest that's full of lead

Sempre foi tão barulhento neste horário escuro?

Tudo está rangendo e zumbindo como se fosse desmoronar

Mesmo que eu não veja muito, eu estou olhando em volta de novo

Com uma cabeça cheia de chuva e um peito cheio de chumbo

I broke another seam and it never goes away

And in this empty room there's nothing left to say

I've got another dream, but it's waiting for the day

That the light is coming soon, to keep me up awake

Eu rompi outra costura e ela nunca vai embora

E neste quarto vazio não há mais nada a dizer

Eu tenho outro sonho, mas ele está esperando pelo dia

Em que a luz está chegando logo, para me manter acordado

Glossário de Estudos

Has it always been
Essa é uma forma de fazer uma pergunta em inglês usando o “present perfect”, um tempo verbal que indica uma ação que começou no passado e tem relação com o presente. O “present perfect” é formado pelo verbo auxiliar “have” (ou sua contração “has” para a terceira pessoa do singular) e o particípio passado do verbo principal. Nesse caso, o verbo principal é “be” (ser ou estar) e seu particípio passado é “been”. A pergunta significa “Sempre foi” ou “Sempre esteve”
Anybody up with me
Essa é uma forma de perguntar se há alguém acordado junto com o eu lírico da música. O “up” nesse caso significa acordado ou alerta, e o “with me” significa comigo. A pergunta poderia ser traduzida como “Tem alguém acordado comigo”
Looking out the windowpanes
Essa é uma frase que descreve a ação de olhar para fora das janelas. O “looking out” é um “phrasal verb” que significa olhar para fora ou observar algo. Um phrasal verb é uma combinação de um verbo e uma ou mais partículas (geralmente advérbios ou preposições) que, juntos, formam um novo significado. O “windowpanes” são os vidros das janelas, que são divididos em partes por molduras
With a head that’s full of rain and a chest that’s full of lead
Essa é uma frase que usa metáforas para expressar os sentimentos do eu lírico da música. O “head that’s full of rain” significa uma cabeça cheia de chuva, e pode indicar confusão, tristeza ou melancolia. O “chest that’s full of lead” significa um peito cheio de chumbo, e pode indicar peso, dor ou angústia. “That’s” é a contração de “that is”
I’ve
Contração de “I have”
It's
Contração de “It is”
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”
Can't
Contração de “cannot”
I'm
Contração de “I am”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,