Linkin Park - Standing In The Middle (Ft. Motion Man)

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

I’m standing in a middle of it, middle, yeah, middle of it

Y’all better wake up, you think we don't see y'all drifting?

Sleeping on the job and forgetting your position

(Position) sit straight and listen

What you are missing, I cook up a batch, hot straight out the kitchen

Estou no meio disso, meio, sim, meio disso

Acordem, vocês acham que não vemos vocês se afastando?

Dormindo no trabalho e esquecendo sua posição

(Posição) sentem-se direito e escutem

O que vocês estão perdendo, eu preparo um lote, quente saído da cozinha

No indecision, I spit right heavy as a fistfight

No gloves and no masks, no pain and no slack, no way to look back

Nobody to say I can't make my own path

'Cause the way that y'all act

Sem indecisão, eu rimo bem pesado como uma briga de socos

Sem luvas e sem máscaras, sem dor e sem folga, sem jeito de voltar atrás

Ninguém para dizer que eu não posso fazer meu próprio caminho

Porque a maneira que vocês agem

I wanna break something

Coming at me like the pain I feel means nothing

Coming from a place where you can't relate,

Where every word from your face come across as fake,

And I can hardly take the way that you all treat us

Sending this out to anyone who won't believe us

Eu quero quebrar alguma coisa

Vindo até mim como se a dor que eu sinto não significasse nada

Vindo de um lugar onde você não pode se identificar,

Onde cada palavra da sua cara parece falsa,

E eu mal posso aguentar o jeito que vocês nos tratam

Mandando isso para qualquer um que não acredite em nós

Spelling it out so y'all know the deal

And if you can feel it, maybe you can't feel it

Deixando claro para que vocês saibam o que é

E se vocês podem sentir isso, talvez vocês não possam sentir isso

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you saying?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you writing?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

Estou no meio disso, meio disso, meio disso, cara quem é você?

Estou no meio disso, meio disso, meio disso, o que você está dizendo?

Estou no meio disso, meio disso, meio disso, o que você está escrevendo?

Estou no meio disso, meio disso, meio disso, cara quem é você?

Tell'em motion eat your words

Say what you used to say and act how you used to act,

Every time you heard my occupation was a rap attack

Diga-lhes motion, comam suas palavras

Diga o que você costumava dizer e aja como você costumava agir,

Toda vez que você ouvia minha ocupação era um ataque de rap

My conversation's stacked I switch my defense on you,

Every time you wanna get deep

You'll see my knuckle package

Born to die

Minha fala está empilhada, eu altero minha defesa contra você

Toda vez que você quer se aprofundar

Você vai ver meu pacote de socos

Nascido para morrer

Ferocious MC make you go back and write your rhymes

My style chokes up like a little league baseball player it moves,

I'm strangling as I'm swinging as main mangler

I want a D4, poach you as you seafood is C4

I'm gonna rap and you still knee-high

MC feroz faz você voltar e escrever suas rimas

Meu estilo engasga como um jogador de beisebol da liga infantil se move,

Eu estou estrangulando enquanto eu balanço como o principal despedaçador

Eu quero um D4, cozer você como se seu fruto do mar fosse C4

Eu vou rimar e você ainda está na altura do joelho

Y'all wanna train with me, guy? Man, it's destructive

Man, it's like jabs from boxing champ Lennox

Perfect for your head, I'll fit it like new era hats,

Todos vocês querem treinar comigo, cara? Cara, é destrutivo

Cara, é como socos do campeão de boxe Lennox

Perfeito para a sua cabeça, eu vou encaixá-los como bonés da New Era,

That's talk off suits, B-Boy etiquette

Express myself, with my hang-side then I extend one finger,

In the middle, to f***ing all crowds

Isso é conversa de ternos, etiqueta de B-Boy

Expresso-me, com o meu jeito descontraído, então estendo um dedo,

No meio, para ferrar todas as multidões

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you saying?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, what are you writing?

I'm standing in the middle of it, middle of it, middle of it, man who are you?

Eu estou no meio disso, no meio disso, no meio disso, cara quem é você?

Eu estou no meio disso, no meio disso, no meio disso, o que você está dizendo?

Eu estou no meio disso, no meio disso, no meio disso, o que você está escrevendo?

Eu estou no meio disso, no meio disso, no meio disso, cara quem é você?

Yo motion, yeah, sometimes I feel like it's nothing that I do

Is ever good enough for real

Like I should stop and go back to LA

Back away where I know I won't be seen

Ei motion, sim, às vezes eu sinto que não há nada que eu faça

É bom o suficiente de verdade

Como se eu devesse parar e voltar para LA

Afastar-me para onde eu sei que não serei visto

And nobody's gonna critique the music that

I make and mistake me for some f***ing kid with a backpack

Rapping on a track just to make a buck for a mixtape

That sucks and DJ's that don't get it

E ninguém vai criticar a música que

Eu faço e me confundir com algum maldito garoto com uma mochila

Rimando em uma faixa só para ganhar um troco por uma mixtape

Que é uma porcaria e DJ’s que não entendem

But I've been down that road

And I know people don't wanna go where I might go

Don't wanna know what it's like to step outside your zone

With a mic just controlling the hype

Mas eu já passei por esse caminho

E eu sei que as pessoas não querem ir onde eu posso ir

Não querem saber como é sair da sua zona

Com um microfone apenas controlando o hype

And if we need to take shots from them

And be stopped by them just to meet these ends,

Then so be it, I will not hold my breath,

I'm gonna spit til I got none left, motion where you at

E se precisarmos levar tiros deles

E sermos parados por eles só para atender esses fins,

Então que seja, eu não vou prender a respiração,

Eu vou colocar pra fora até não ter mais nada, motion onde você está