Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Painkiller, doctor said, “Feel better”

Pickin’ up a habit, it's a f***ed up system

What's the rhythm? What's the rhythm?

Since we're ready here, I guess we just go get 'em

Analgésico, o médico disse: “Melhore"

Adquirindo um hábito, é um sistema ferrado

Qual é o ritmo? Qual é o ritmo?

Já que estamos prontos aqui, acho que só precisamos ir buscá-los

I guess they shoulda, known, known, known, known

Flowers gonna bloom, bloom, bloom, bloom, bloom

Smoke is gonna rise, rise, rise, rise, rise

B***h, I'm out the cocoon-coon-coon-coon-coon-coon

Acho que eles deveriam ter sabido, sabido, sabido, sabido, sabido

As flores vão florescer, florescer, florescer, florescer, florescer

A fumaça vai subir, subir, subir, subir, subir

Garota, eu estou fora do casulo-casulo-casulo-casulo-casulo

(Just go get 'em)

I guess they shoulda—

(Apenas vá buscá-los)

Acho que eles deveriam—

I guess they shoulda—

I guess they shoulda known, known, known, known

I guess they shoulda—

Acho que eles deveriam—

Acho que eles deveriam ter sabido, sabido, sabido, sabido

Acho que eles deveriam—

Wait a second, I have been missing

B***h, I'm coming out like I'm nine months pregnant

Plane tickets, I could grant your wishes

Driving off the cliff 'cause you're giving mixed signals

Espere um segundo, eu tenho estado ausente

Garota, estou saindo como se estivesse grávida de nove meses

Passagens de avião, eu posso realizar seus desejos

Dirigindo-se para o abismo porque você está dando sinais mistos

I guess they shoulda known, known, known, known, known

Flowers gonna bloom, bloom, bloom, bloom, bloom

Smoke is gonna rise, rise, rise, rise, rise

B***h, I'm out the cocoon-coon-coon-coon-coon-coon

(x2)

Acho que eles deveriam ter sabido, sabido, sabido, sabido, sabido

As flores vão florescer, florescer, florescer, florescer, florescer

A fumaça vai subir, subir, subir, subir, subir

Garota, eu estou fora do casulo-casulo-casulo-casulo-casulo

(x2)

(Just go)

I guess they shoulda—

(Apenas vá)

Acho que eles deveriam—

I guess they shoulda—

I guess they shoulda known, known, known, known

I guess they shoulda—

Acho que eles deveriam—

Acho que eles deveriam ter sabido, sabido, sabido, sabido

Acho que eles deveriam—

Glossário de Estudos

Painkiller
É um substantivo composto que significa um remédio que alivia a dor. Um substantivo composto é formado pela junção de dois ou mais substantivos que funcionam como um só. Por exemplo: toothbrush (escova de dente), sunglasses (óculos de sol), etc.
Pickin’ up a habit
Essa é uma forma informal de escrever “picking up a habit”, que significa adquirir um hábito. O apóstrofo ('), nesse caso, substitui a letra g do gerúndio (ing) para dar um efeito de pronúncia mais coloquial. Essa forma é comum em músicas, poemas e conversas informais, mas não é recomendada em textos formais ou acadêmicos.
It's
Contração de “it is” ou “it has”.
What's
Contração de “what is”.
We're
Contração de “we are”.
'em
Abreviação (informal) de “them”.
Shoulda
"Shoulda" é uma contração de "should have," indicando algo que deveriam ter feito.
Gonna
Maneira (informal) de dizer “going to”.
I'm
Contração de “I am”.
Have been
“Have been” e “has been” são usados para falar de algo que começou no passado e continua acontecendo até o presente momento.
'cause
Abreviação (informal) de “because”.
You're
Contração de “you are”.

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,