Aperte o play e bons estudos!

linha-ondulada

Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do Spotify instalado.

Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do Spotify Premium
e fazer login sua conta. Após isso, recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando aqui.

Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma olhada no Glossário de Estudos no final da letra.

Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá para que a frase fique com a gramática correta.

Palavras riscadas estão na letra original, porém dão um sentido incorreto à frase.

Original

Tradução

Where did you go?

There's only an echo in my head

All that we shared

Yeah, I want it back

Onde você foi?

Há apenas um eco na minha cabeça

Tudo o que nós compartilhamos

Sim, eu quero de volta


Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palm of our hands

Why did it get so cold?

Diga-me, como tudo isso se apagou na areia?

Todas as histórias que escrevemos

Nós tínhamos o sol na palma de nossas mãos

Por que ficou tão frio?


Been tryin' to chase that feelin'

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

Estive tentando perseguir esse sentimento

Direto até a borda do céu

Mesmo as estrelas não podem alcançá-lo

Porque elas não sabem como você brilha


I promise you, I'm still dreamin'

Of when it was you and I

And I'll chase that feelin'

Right to the end of time to find you (x3)

Eu prometo a você, eu ainda estou sonhando

De quando era você e eu

E eu vou perseguir esse sentimento

Até o fim dos tempos para te encontrar (x3)


Why do I feel

Like I still hold you in my dreams?

But when I wake up

It's not what it seems

Por que eu sinto

Como se eu ainda te seguro em meus sonhos

Mas quando eu acordo

Não é o que parece


Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palm of our hands

Why did it get so cold?

Diga-me, como tudo isso se apagou na areia?

Todas as histórias que escrevemos

Nós tínhamos o sol na palma de nossas mãos

Por que ficou tão frio?


Been tryin' to chase that feelin'

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

Estive tentando perseguir esse sentimento

Direto até a borda do céu

Mesmo as estrelas não podem alcançá-lo

Porque elas não sabem como você brilha


I promise you, I'm still dreamin'

Of when it was you and I

And I'll chase that feelin'

Right to the end of time to find you (x3)

Eu prometo a você, eu ainda estou sonhando

De quando era você e eu

E eu vou perseguir esse sentimento

Até o fim dos tempos para te encontrar (x3)

Glossário de Estudos

There's
Contração de “there is”
An
Adicionamos esse “n” na frente quando a próxima palavra começa com uma vogal, ou quando começa com uma consoante, mas soa como uma vogal. Por exemplo: “hourglass” começa com uma consoante, porém, não pronunciamos o “h”. Se não entendeu, não preocupe, você irá eventualmente, confia!
Wash away
Esse é um exemplo de “phrasal verb”, é quando juntamos uma palavra + out, in, on, etc, para dar um sentido diferente. Mas, nem sempre o sentido da palavra ficará diferente
Wrote
Passado de “write”
Been
“Have been” e “has been” são usados para falar de algo que começou no passado e continua acontecendo até o presente. Nesse caso, temos apenas “been”, mas a regra continua a mesma
Tryin'
Abreviação (informal) de “trying”
Feelin'
Abreviação (informal) de “feeling”
Right
Significa “direito, certo” e etc. Porém, nesse contexto quer dizer “direto, exatamente, até”
Can't
Contração de “cannot”
'Cause
Abreviação (informal) de “because”
Don't
Contração de “do not”
I'm
Contração de “I am”
Dreamin'
Abreviação (informal) de “dreaming”
I'll
Contração de “I will”
It's
Contração de “It is”

Loosen Quiz

São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!

    Loosen Type

    São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
    Lembre-se de responder conforme a letra da música!

    Loosen Chatter

    Ficou com alguma dúvida? Qual sua parte favorita da música?
    Tem alguma curiosidade que gostaria de compartilhar? Comente abaixo!
    Você precisará fazer para comentar, após isso,