Para conseguir ouvir a música, toque no botão abaixo.
Você precisará ter o app do
Spotify instalado.
Para conseguir ouvir a música toda, você precisará do
Spotify
Premium
e fazer login
sua conta. Após isso,
recarregue a página.
Caso não tenha o Spotify Premium, ouça clicando
aqui.
Quando achar uma palavra sublinhada, dê uma
olhada no Glossário de Estudos no final da
letra.
Palavras entre *asteriscos* são palavras que não estão na letra original, mas adicionamos lá
para que
a frase fique com a gramática correta.
Palavras riscadas estão na letra original,
porém dão um sentido incorreto à frase.
Original
Tradução
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Ah, why? Ah, why? Ah, why? Ah, why?)
Uma romântica sem esperança minha vida toda
Cercada de casais o tempo todo
Eu acho que deveria interpretar isso como um sinal
(Ah, por quê? Ah, por quê? Ah, por quê? Ah, por quê?)
I’m feeling lonely (lonely)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more
Estou me sentindo solitária (solitária)
Oh, eu queria encontrar um amor que pudesse me abraçar (abraçar)
Agora estou chorando no meu quarto
Tão cética em relação ao amor (diga o que quiser, mas eu quero mais)
Mas ainda quero mais, mais, mais
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora estou aqui me sentindo idiota
Oh, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro
Ah, uh, I wish that I wasn't so naive
And he didn't turn me on so well
My heartache’s a real good melody
(Oh, wow, oh, wow, oh, wow, oh, wow)
Ah, uh, eu queria não ser tão ingênua
E ele não me atraísse tão bem
Minha tristeza é uma melodia realmente cativante
(Oh, uau, oh, uau, oh, uau, oh, uau)
Oh, and what else is there for me to do?
I gave him one chance, I gave him two
But third time’s the charm ain’t always true
Oh, e o que mais eu posso fazer?
Eu dei a ele uma chance, eu dei a ele duas
Mas nem sempre a terceira vez é o encanto verdadeiro
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb (x2)
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora estou aqui me sentindo idiota
Oh, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro (x2)
Cupid is a bully
He won't leave me alone
Every time he set me up
My baby doesn't show
Cupido é um valentão
Ele não me deixa em paz
Toda vez que ele me arruma um par
Meu amor não aparece
It’s making me feel crazy
And my life’s invisible
Good thing when I cry
I look so cute and beautiful
Isso está me deixando louca
E minha vida parece invisível
Ainda bem que quando eu choro
Eu fico tão fofa e bonita
I gave a second chance to cupid (cupid, ah)
But now I'm left here feeling stupid (so stupid, babe)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
Eu dei uma segunda chance ao cupido (cupido, ah)
Mas agora estou aqui me sentindo idiota (tão idiota, amor)
Oh, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro
I gave a second chance to cupid
But now I'm left here feeling stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
Eu dei uma segunda chance ao cupido
Mas agora estou aqui me sentindo idiota
Oh, o jeito que ele me faz sentir que o amor não é real
O cupido é tão burro
Glossário de Estudos
Loosen Quiz
São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa sorte, friend!
Loosen Type
São 7 questões, acerte pelo menos 5 para passar, boa
sorte, friend!
Lembre-se de responder conforme a letra da música!